Nunca fez tanto sentido...

...de uma semana para cá (ou de uns meses, ou anos para cá) o sentido da frase q carregarei no braço até o fim dos meus dias.

ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΑΙΜΟNΑ ΕΑΥΤΟΥ

κατά τον δαίμονα εαυτού

To the divine spirit within himself (o espírito divino dentro de si)

He caused his own demons (segundo seus demonios)

True to his own spirit (fiel ao seu próprio espírito)

No sentido mais lato da frase, me recordo de Bosch e seus diabinhos... há muitos deles se revolvendo aqui e ali...